Tages-Archiv: September 10, 2012

Se soûler en Suisse

Gestern las  ich wieder einmal einen Krimi von Léo Malet und diesmal hatte sein Held, der Pariser Privatdedektiv Nestor Burma, eines Abends das Bedürfnis „se soûler en Suisse“. Der Ausdruck hat mich neugierig gemacht, aber leider konnte weder im Langenscheidt Grosswörterbuch noch auf Google eine genau Übersetzung dafür finden. Ist Burma nun mit einer „gueule de bois“ (Kater) aufgewacht, weil…
Weiterlesen

Tag des Denkmals 2012 im ehemaligen Benediktinerkloster St. Johannsen

Am Sonntag habe ich im Rahmen des Tag des Denkmals das ehemalige Benediktinerkloster St. Johannsen zwischen Erlach und Le Landeron besucht. Das traf sich auch insofern gut, als wir im Grossen Rat gerade zwei Finanzgeschäfte betreffend dem Massnahmenzentrum beraten hatten. Bei der sehr fachkundigen Führung am Sonntag ging es aber um die historischen Anlagen der Anstalt, welche in den 70er-Jahren…
Weiterlesen